59555membres
106658posts
Bandeau
Bandeau
annuler
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 

ETES VOUS HYPOCORISTIQUES ?

20
Superfan

ETES VOUS HYPOCORISTIQUES ?

           QUEL SURNOM DONNEZ VOUS A VOTRE CHER ET TENDRE

                                   index.jpg.

 

«Chaton», «petite puce», «libellule»... Les mots tendres papillonnent dans le dictionnaire français. Surnommez-vous votre cher(e) comme Voltaire le faisait avec Mlle de la Tour du Pin? Ou comme Marie-Antoinette cajolait le futur Louis XVIII ? Claude Duneton a inventorié ces expressions amoureuses et caressantes. Florilège.

Que Valentin protège ses ouailles! Cette vieille coutume anglo-saxonne est en train de conquérir, par la voie du commerce, notre peuple aimant... Cela dit, j'ai été saisi d'étonnement en découvrant la profusion de tournures affectueuses dont la langue française dispose et qu'elle produit journellement. L'auteur du livre, Marie Treps, a gentiment francisé l'appellation savante des termes hypocoristiques (d'un mot grec qui signifie «caressant»), en les nommant avec une simplicité biblique des mots-caresses.

 

Cupidon, encore une fois, bat des records d'inspiration, voire d'incongruité :  Ma poule, ma poulette, mon oiseau des îles, mon poussin, ma caille, ma colombe, ma tourterelle, chantent la métaphore de la plume et du duvet , la poule «jeune fille» apparaissant déjà au XIIIe siècle!

 

L'anthropomorphisme triomphant s'étale dans les fourrures, les pelages: mon agneau et son antagoniste, mon loup! ma chatte, mon chaton, mon lapin... Ma biche aussi .

 

Les insectes n'ont de la douceur que dans les mots qui les désignent leur signifiant vaut mieux que leur signifié! Ma puce, mon puceron, ma libellule, ma sauterelle, s'imposent par la danse buccale qu'ils mettent en jeu: la «puce» tire les lèvres vers l'avant, dans l'approche d'un petit baiser... Voltaire donnait à Mlle de la Tour du Pin le petit nom   «mon papillon»!

 

«Chou d'amour» et «Braguette»

Les crustacés viennent comme la marée en Carême: Martin du Gard fait saluer une vieille dame par: «Bonjour, mon vieux crabe!»

 L.-F. Céline y va du moelleux: «T'as compris maintenant, ma langouste?»... On ne devinerait pas les trésors de tendresse contenus dans un simple: «Oui, ma crevette!»

 

Les objets inanimés ont-ils une âme aimante? Mon Dieu, oui. Nous autres Français, nous avons eu Rabelais, nous caressons d'atavisme: «Ha badebec, ma tendrette, ma braguette!» disait Pantagruel.

 Panurge apostrophait Frère Jean d'un «mon bedon», et on se souvient que Sganarelle embrasse passionnément sa bouteille, lui disant: «Ah ma petite friponne! que je t'aime mon petit bouchon!»... Quant au chou, il eut des débuts décourageants, au fond ; vers 1750, lors de l'invention du fameux chou à la crème, qui fit fureur dans Paris et Versailles, la dauphine appela son fils aîné, le duc de Bourgogne, «chou d'amour». Il mourut en 1763.

Vingt ans plus tard, Marie-Antoinette cajolait du même mot-caresse le futur... Louis XVIII.

 

Mais lorsqu'on glisse au registre des fruits et légumes on atteint une sorte de déraison ; passons sur banane, artichaut, ou même asperge «ma belle asperge» évoque une certaine sveltesse, de l'élégance ; mais brin de persil? Attesté chez Jean Vautrin: «Là, là... Ma p'tite alouette, mon brin de persil» (1982).

Cependant le comble est atteint par les amoureux «amateurs». Les messages de la Saint-Valentin insérés dans des journaux  valent parfois leur pesant d'aphrodisiaque ; un homme  y appelle quelqu'un: «mon petit lapin aux pruneaux», tandis qu'une femme écrit: «Mon gros loup au fenouil, je te garde bien au chaud pour longtemps, et encore, et encore... ta morue.»

Amour, amour, quand tu nous tiens...

Retrouvez les chroniques de Claude Duneton (1935-2012) chaque vendredi. Écrivain, comédien et grand défenseur de la langue française, il tenait avec gourmandise la rubrique Le plaisir des mots dans les pages du Figaro Littéraire.

 

J’espère que cela vous a plu, et fait sourire, alors les filles faites vous parties des HYPOCORISTIQUES, moi oui à la maison c’est  « mon chat » même « Petit chat » d’1,85m !

@marylinne@Endora@PetitPassereau@modange@Beauty@Ondine

@Jhinou@johela@Nana2512@Nicky54@Ginger_Paris@Mamie_Kakou

@sylvivie@sandra33@zieumentalo@Beauty@patriciac@Bibatine@nico63

@Anaïs@LaetitiaN@Ever@marinbleu@Mariee2ados@Beadu94@Ysarda@vahinea@ISA3136@Yana@Thaliena28

@FREDOUE46@PANDA2017@sysy51et toutes désolée pour les pseudos.

N'oubliez pas de lire le post de @PetitPassereau, fun assuré.

 

20 RÉPONSES 20
Etoile montante

bonjour @Dallas , oui je suis hypocoristique , malheureusement car cela n était pas réciproque du coté adverse , et meme pour mes 4 enfants je leur ai donné étant bébé leur petit nom câlin , j aime ca mon compagnon depuis bientôt huit ans je lui ai donné " mon coeur " car il me fait toujours des petites intentions que je n ai jamais eu il est adorable c est mon coeur voila , bonne soirée mon amie @Dallas bisous  

Etoile montante

@Dallas je suis très classique c'est mon coeur ou mon amour et qd je veux le taquiner le l'appelle mon "pépère"  Mon ex mari m'appelait "lapin" je détestais ça ! En revanche à mes enfants je leur donnais tous les petits noms que je pouvais trouver , maintenant c'est mon "chéri"   c'est le seul qu'ils acceptent

Superstar

@Dallas, je ne suis pas du tout hypocoristique. On ne se donne pas de petit surnom (ce n'est pas notre habitude dans la famille) entre mon mari et moi, juste nos prénoms ou devant nos enfants : Maman, Papa. Pour mes enfants, ils en avaient étant petits, mais c'est de l'ordre du privé.

Beauty
Non applicable

Alors nous on s'appelle didi et nini entre nous ça a tjs était c'est bizarre mais c'est comme ça pour qui pourquoi ? Dou mon pseudo. Et moi parfois je l'appelle loulou .

Mes enfants c'est "mon.chat" et mon dernier c'est "Bibou" petit nom qu'on lui avait donner pdt la grossesse en attendant de connaître son futur prénom 

Mon mari m'appelait Bé.....et moi je l'appelais Touptit....(1m85....)

6d667679673b19f62319937ec9e353f0.jpg

Bonjour @Dallas @gwladys @Beauty @Beadu94 @zieumentalo il y plus de 20 ans le petit nom que je donnais a mon ex-mari était "Mamour"

Lui je ne sais plus??????

 

Concernant mon fils c'est depuis toujours "Mon Prince" pourquoi je ne sais pas?

Quand nous sommes ensemble,téléphone ou par sms, mais jamais en public.

 

Mon fils m'appelle "Mam's Amour."

 

Merci @Dallas pour ton post bien mignon.

 

Je vous embrasse.

Merci @Dallas  pour ce post,

 

@Ondine  c'est toujours d'actualité pour moi concernant mon fils.

-  Mon fils m'appelle "Mam's Amour."

 

Merci.

Quel joli surnom ! Tu as de la chance !

Superfan

@Dallas  merci pour ce post,pas de petit nom mignon je suis célibataire

Bonne soirée :Kiss_mark: